////////// Deutsch unten, Español abajo
On the December 20th, we have discussed about the organisation of the RUNDGANG to come.
Remind you that the event starts on January 18th, its official opening at Kuryzbauergasse.
For the studio spaces, it was set that on the 10th of January, the students which have a studio space should engage in a cleaning process, so we can make room not only for the Rundgang, but also we make a fairer studio space sharing. Mind you that, concerning this subject, it is requested that all students from the studios participate in it.
ORGANISATION OF THE STUDIOS:
215 - More classical approach to Rundgang; there is gonna be a meeting with the professors to check how the organization of the space will go (after the 10th of Jan.)
217 - Vivi’s costumes hanging and her space preserved (but cleaned up), there is gonna be a meeting with professors. Organized in a half classical way.
218 - there is gonna be a meeting
219 - galleries are available for works that do not require much light. Check the other ones who need light where they will be allocated. Check with the professors after the meetings.
221 - institutional critiques, there is gonna be a meeting with students from the studio, also the ones that are not up for the room organization can be allocated some other room.
Wall outside - the timeline from the Nakba on is gonna be made in all the walls in the corridor.
Any student who does not want to, or can not show their works at their respective studio spaces will be allocated in another room. This will be decided with the professors and each studio.
FINDING THE RIGHT ENTRANCE - SAVE THE DATE:
On the 12th January 2024, Friday, from 11:00 there are gonna be made the meeting regarding the studio spaces for Rundgang. With the duration of one hour each.
FRIENDS OF THE TIMELINE - SAVE THE DATE:
On the 11th January 2024, the meeting from Friends of the Timeline will take place with the professors.
////////// English above, Deutsch unten
El 20 de diciembre, hemos discutido sobre la organización de la RUNDGANG por venir.
Os recordamos que el evento comienza el 18 de enero, su inauguración oficial en Kuryzbauergasse.
Para los espacios de estudio, se estableció que el 10 de enero, los estudiantes que tienen un espacio de estudio deben participar en un proceso de limpieza, por lo que podemos hacer espacio no sólo para el Rundgang, pero también hacemos un reparto más equitativo espacio de estudio. Se ruega a todos los alumnos de los estudios que participen en este tema.
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS:
215 - Enfoque más clásico de Rundgang; va a haber una reunión con los profesores para ver cómo va a ir la organización del espacio (después del 10 de enero).
217 - Los trajes de Vivi colgados y su espacio conservado (pero limpio), va a haber una reunión con los profesores. Organizada de forma medio clásica.
218 - va a haber una reunión
219 - hay galerías disponibles para obras que no necesitan mucha luz. Comprobar los otros que necesitan luz donde serán asignados. Consultar con los profesores después de las reuniones.
221 - críticas institucionales, va a haber una reunión con los estudiantes del estudio, también los que no están para la organización de la sala se puede asignar alguna otra habitación.
Pared exterior - la línea de tiempo desde la Nakba en adelante se va a hacer en todas las paredes del pasillo.
Cualquier estudiante que no quiera o no pueda mostrar sus trabajos en sus respectivos espacios de estudio será asignado a otra habitación. Esto se decidirá con los profesores y cada estudio.
ENCONTRAR LA ENTRADA CORRECTA - RESERVE LA FECHA:
El 12 de enero de 2024, viernes, a partir de las 11:00 se realizará la reunión relativa a los espacios de estudio para Rundgang. Con la duración de una hora cada uno.
AMIGOS DE LA LÍNEA DE TIEMPO - GUARDAR LA FECHA:
El 11 de enero de 2024 tendrá lugar la reunión de los Amigos de la Línea del Tiempo con los profesores.
////////// English above, Español arriba
Am 20. Dezember haben wir über die Organisation des kommenden RUNDGANGs diskutiert.
Wir erinnern daran, dass die Veranstaltung am 18. Januar mit der offiziellen Eröffnung in der Kuryzbauergasse beginnt.
Für die Atelierräume wurde festgelegt, dass am 10. Januar die Studierenden, die einen Atelierraum haben, sich an einem Reinigungsprozess beteiligen sollen, damit wir nicht nur Platz für den Rundgang schaffen, sondern auch eine gerechtere Aufteilung der Atelierräume vornehmen können. Dabei ist zu beachten, dass alle Studierenden aus den Ateliers aufgefordert sind, sich an dieser Aktion zu beteiligen.
ORGANISATION DER ATELIERS:
215 - Klassischerer Ansatz für Rundgang; es wird ein Treffen mit den Professoren geben, um zu prüfen, wie die Organisation des Raumes ablaufen wird (nach dem 10. Januar)
217 - Vivis Kostüme hängen und ihr Raum bleibt erhalten (aber aufgeräumt), es wird ein Treffen mit den Professoren geben. Organisiert in einer halb klassischen Weise.
218 - es wird ein Treffen geben
219 - Galerien stehen für Werke zur Verfügung, die nicht viel Licht benötigen. Prüfen Sie die anderen, die Licht benötigen, wo sie zugewiesen werden. Erkundigen Sie sich nach den Sitzungen bei den Professoren.
221 - Institutionskritik, es wird ein Treffen mit den Studenten des Ateliers geben, auch diejenigen, die keinen Bock auf die Raumorganisation haben, können einen anderen Raum zugewiesen bekommen.
Wand draußen - die Zeitleiste von der Nakba an wird an allen Wänden im Korridor angebracht werden.
Alle Studenten, die ihre Arbeiten nicht in ihren jeweiligen Atelierräumen zeigen wollen oder können, werden in einem anderen Raum untergebracht. Dies wird mit den Professoren und den einzelnen Ateliers abgesprochen.
DEN RICHTIGEN EINGANG FINDEN - SAVE THE DATE:
Am 12. Januar 2024, Freitag, ab 11:00 Uhr findet die Besprechung der Atelierräume für den Rundgang statt. Mit einer Dauer von jeweils einer Stunde.
FREUNDE DER TIMELINE - SAVE THE DATE:
Am 11. Januar 2024 findet das Treffen von Friends of the Timeline mit den Professoren statt.
Best regards/Mit freundliche Grüßen/Saludos Cordiales,
Leandro Barros
Assistant Student for Art and Context Studio