Liebe alle,
nachdem ihr vom Rektor offiziell informiert wurdet, noch vor der eigentlichen Veröffentlichung, und die persönliche Mail von Alice und Andreas als erstes Kennenlernen erhalten habt: hier der Ablauf der ersten zwei Wochen des neuen Semesters:
Das erste ZKF wird am Mittwoch, 04.10.2023, 17-20h in Raum 116 stattfinden. Das zweite am 11.10., gleicher Ort un dUhrzeit. Mit Semesterbeginn wird sich das Büro von Alice und Andreas in Raum 216 finden. Anbei auch ein erster Doodle. Die beiden würden euch gerne jede:n durch Einzelgespräche kennenlernen. Bitte tragt euch deshalb (pro Person nur ein Mal) in die Liste ein. Die Gespräche werden in 116 stattfinden oder wenn von euch gewünscht an eurem Arbeitsplatz: https://doodle.com/meeting/participate/id/b69l8YNa
Leider beginnen Alice und Andreas erst ganz offiziell am 01.10. 2023, deshalb haben sie auch noch keine Emailadresse über die sie erreichbar sind. Wenn ihr vorab mit ihnen kommunizieren wollt: bitte schickt alles an mich. Ich werde es umgehend weiterleiten.
Danke und liebe Grüße, Ruby
____
Dears,
after you have been officially informed by the rector, even before the actual publication, and have received the personalised mail from Alice and Andreas as a first sneak-peek: here is the schedule for the first two weeks of the new semester:
The first ZKF will take place on Wednesday, 04.10.2023, 17-20h in room 116. The second on on 11.10., same time and place. With the start of the semester, Alice and Andreas' office will be in room 216. Attached is also a first doodle. The two of them would like to get to know each of you individually. Therefore, please sign the list (only once per person). The talks will take place in 116 or, if you wish, at your workplace: https://doodle.com/meeting/participate/id/b69l8YNa
Unfortunately, Alice and Andreas will only officially start on 01.10. 2023, so they do not yet have an email address where they can be reached. If you want to communicate with them in advance, please send everything to me. I will forward it immediately.
Thank you and best regards, Ruby
_____
Queridos todos,
después de haber sido informados oficialmente por el rector, incluso antes de la publicación real, y de haber recibido el correo personal de Alice y Andreas como primera toma de contacto: he aquí el calendario para las dos primeras semanas del nuevo semestre:
El primer ZKF tendrá lugar el miércoles, 04.10.2023, 17-20h en la sala 116. El segundo el 11.10., mismo lugar y hora. Con el inicio del semestre, la oficina de Alice y Andreas estará en el aula 216. Adjunto también un primer doodle. A los dos les gustaría conocer a cada uno de vosotros individualmente. Por ello, les rogamos que firmen la lista (sólo una vez por persona). Las charlas tendrán lugar en la 116 o, si lo desea, en su lugar de trabajo: https://doodle.com/meeting/participate/id/b69l8YNa.
Lamentablemente, Alice y Andreas no empezarán oficialmente hasta el 01.10. de 2023, por lo que aún no disponen de una dirección de correo electrónico en la que se les pueda localizar. Si quieres comunicarte con ellos por adelantado, envíamelo todo. Se lo reenviaré inmediatamente.
Gracias y saludos cordiales, Ruby
kontextuelle_malerei@lists.akbild.ac.at